Творбата за нашенеца, работил в Холивуд в началото на миналия век, е наградена от Първата дама Елинор Рузвелт
НАСЛЕДНИЦИ НА СКУЛПТОРА ОТ ЛЯСКОВЕЦ АТАНАС КАЧАМАКОВ, ДОБИЛ ОГРОМНА ПОПУЛЯРНОСТ В САЩ, СЕ ОПИТВАТ ДА ЗАПОЗНАЯТ БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРНА ОБЩНОСТ С РОМАН, ПОСВЕТЕН НА НЕГО. Книгата се казва „Добри“, а нашенецът е главен герой в повествованието и илюстратор на изданието. Тя добива зашеметяващ успех в САЩ в началото на миналия век, изучава се от деца в американските училища, наградена е с престижни призове и става повод стотици хиляди жители на Страната на неограничените възможности да научат за България.
Наследниците на скулптора – Мирослав и Пламен Качамакови от Лясковец, заедно с фондация „13 века България“ правят опит да издадат романа и на български език. Преводът вече е готов и е станал факт благодарение на усилията на работещи в Историческия музей в Перник и младежкото списание „Кръг”. Поне 2500 лв. обаче ще са необходими, за да може литературният шедьовър да се появи по родните книжарници.
Историята на Атанас Качамаков бива увековечена в книга преди 80 години. Той се ражда през 1889 година, а майка му рано овдовява. Жената се надява синът й да поеме кърската работа, но се оказва, че момчето е благословено с дарбата да рисува. Тя решава да го насърчи в изкуството и му дава всичките си спестявания, за да учи в Художествената академия в София. Приет е в класа по скулптура на проф. Иван Лазаров и завършва успешно. През 1924 година заминава за Париж, а после тръгва да си търси късмета в САЩ. В Страната на неограничените възможности печели първа награда в голямата изложба в Ню Йорк за своята работа „Индианка с дете” от мрамор.
ПОСЛЕ СЕ УСТАНОВЯВА В ХОЛИВУД И СТАВА ХУДОЖЕСТВЕН ДИРЕКТОР. Работи за тогавашните суперпродукции „Бен Хур”, „Царят на царете”, „Елена от Троя”, „Ноевият ковчег”.
Неочаквано се ражда идеята за книга, разказваща за живота му. Една вечер в дома на Качамаков се събрали приятели и всеки трябвало да сподели своята история. Когато домакинът споделил премеждията и пътя си от Лясковец до Америка, писателката и журналистка Моника Шанън настояла да използва спомените му за написване на книга. Така през 1934 г. изданието излиза на бял свят и само месец по-късно печели вниманието на тогавашната Първа дама Елинор Рузвелт. Съпругата на президента оглавявала жури, оценяващо литературни произведения. Присъдили на книгата „Добри“ приза за най-интересна творба в САЩ за месец декември.
На следващата година второто издание на романа взима отличие на името на Джон Нюбъри за най-забележителен принос към американската детскo-юношеска книжнина за 1934 г.
Тогавашният български консул зад Океана уведомява БАН за неочаквания успех на изданието, но новината преминава безславно и книгата така и не излиза у нас. Надеждата на наследниците на Качамаков и фондация „13 века България“ е да възродят спомена за родния творец, макар да са минали толкова много години от дебюта на романа.
Галина ГЕОРГИЕВА
Източник: Вестник Борба
